聖書ヘブライ語入門/名詞文・主述統合・冠詞・名詞の型/単語

4.2 単語

טוֹב	ṭōḇ	良い
דָּבָר	dāḇār	言葉，こと
גָּדוֹל	gādōl	大きい
קוֹל	qōl	声，音
חָכָם	ḥāḵām	賢い
מֶ֫לֶךְ	melek	王
יַהְוֶה	yahwe	ヤハウェ(3.10参照)
אֱלהִׁים	'elōhīm	神
עָפָר	`āp̄ār	塵，土
אָדָם	'ādām	人

例文に掲げられた日本語の文は，それぞれその左側のヘブライ語の文の訳である．すなわち，これらのヘブライ語文の表す意味を，私の理解に従って，なるべく自然な日本語として表現したものである．単語についても，たいてい意義素の記述にまでは至らず，代表的な訳語を列挙するにとどめる．