讃岐弁(西讃弁) 7

この項では、讃岐弁で頼んだり誘ったりする言い方を扱う。

～つか

• あそこの（LHH）もん（HL）取ってつか（LHHHL）。
  • 物：HH　取る：LH
  • 訳：あそこの物を取ってちょうだいな。

「～してつか」の形で「～してくれ」の意味になる。

• ちとこば（LHHL）聞いてつか（HHHHL）。
  • ちとこば：LHHL　聞く：HH
  • 訳：少しの間聞いてほしいんだが。

「ちとこば」は「少し」の意味。

• これつか（HHHL）。5000円で（LHHLLL）ございます（HHHHL）。
  • 　5000円：LHHLL
  • 訳：これください。5000円でございます。

• わしはもう年じゃきん（LHH HL HHLLL）あとはみな（LHL HL）お前が、つか（LHHH HL）。
  • わし：LH 年：HH あと：LH 皆：HL
  • 訳：俺はもう年だからあとは全てお前に頼む。

～ご

• それ何のジュースかえ(HH LHH HLLLH)？うまいで（HLLL）。飲んでご（LLLH）。
  • 飲む：LH
  • 訳：それ何のジュースだい？飲んでみろよ、うまいぜ。

「～してご」は「～してみなよ」と勧めるときに用いる。

• 聞いてご（HHHH）、海の音（LHLHL）、風の音（HHHHL）がするわい（L HLLL）。
  • 海：LH 風：HH 音：HL　
  • 訳：聞いてごらん、海の音、風の音がするよー。

～まい

• うちんきの会社に（HLLLL LLLL）移りまいな（HHHLLL）。今のところや（LHL HHHH）えろうて（HLLL）給料も安かろう（HLLLL HHHHL）？
  • 　うちんき：HLLL 、今：LH 、ところ：HHH　、えらい：HLL 安い：HLL
  • 訳：俺の会社に移籍しろよ。今の勤め先なんて激務で給料も安いだろう？

「～しまい」で「～しよう」のような勧誘の意味。「うちんき」は「私の家」。「えらい」は「大変な」。

• もうええわ（HLLHL）、煮るばー（HHHL）焼くばー（HLHL）何ばりしまい（LHHLHLL）。
  • 　ええ：LH　煮る：HH 、焼く：HL　
  • 訳：もういいよ、煮る焼くなりすきなようにすればいい。

「何ばり」は「何でも」や「ところかまわず」のような意味。