アブハズ語/音韻/異音化

母音の異音化

アブハズ語は開母音と閉母音の2種類しかありませんが、母音の組み合わせによって異音化(Allophone)が起きるため、気を付ける必要があります。

標準アブハズ語の異音化

• А+И → ЕИ
  • 【例】И-ба-ит ; Ибеит
• А+У → ОУ
  • 【例】Бзиара убааит; ブジアーロ　ウバーイト
• А+УА → О
  • 【例】И-ба-уа-ит ; Ибоит.
• Аの前後が軟音化子音 (ьを含む音韻とҨ) → Е
  • 【例】Аҩажь → Аҩежь
• ИかУの前後にЫがついている時 → Ыを消す
  • 【例】Ауыс → Аус
• Аの前後が唇音化子音 → О
  • 【例】Жәахә → Жәохә
• 末尾Ыで終わる単語+接尾辞→Ыを消す
  • 【例】Аӡы-қәа → Аӡқәа

子音の異音化

日本語で言うところの濁音と清音を分けます。アブハズ語では対応する子音セットが存在しています。

その他の子音

• Л,М,Н → 異音化が起こらない

分類Ⅰ

有声音⇔無声音

• В⇔Ф
• З⇔С
• Ж⇔Ш
• Жь⇔Шь
• Жә⇔Шә
• Ҕ⇔Х
• Ҕь⇔Хь
• Ҕә⇔Хә
• 　 ⇔Ҳ　（対応する有声音がない）
• Ҩ⇔Ҳә

分類Ⅱ

有声音⇔無声音・有気音⇔無声音・放出音

• Б⇔Ҧ⇔П
• Д⇔Ҭ⇔Т
• Дә⇔Ҭә⇔Тә
• Ӡ⇔Ц⇔Ҵ
• Ӡә⇔Цә⇔Ҵә
• Џ⇔Ҽ⇔Ҿ
• Џь⇔Ч⇔Ҷ
• Г⇔Қ⇔К
• Гь⇔Қь⇔Кь
• Гә⇔Қә⇔Кә
• 　⇔　⇔Ҟ
• 　⇔　⇔Ҟь
• 　⇔　⇔Ҟә
  • これら３つは対応する無声音と有気音がない

例

主に動詞の活用の時に異音化が起こります。 通常ならば、動詞に対して動作主接頭辞はこのように一人称単数はс-、二人称複数ならшә-をとります。

• 【例文】あなたはどこに住んでいますか? ― 私はスフミに住んでいます。
  • Шәара шәабанхо?　― Сара Аҟәа сынхоит.

しかし、この動作主接頭辞の後に有声音が隣接した場合、音がз-, жә-,に変化します。

• 【例】 Бзиара жәбааит. こんにちは
• 【例】 Сара алашара збоит. 私は光を見る; I see the light

ちなみに対応する子音がないҲの音素がある一人称複数ҳа-はаа-に変化します。

• 【例】 Бзиала шәаабеит ようこそ

参考文献

• А.Шь.Шьынқәба他 "Аҧсуа бызшәа" アブハジア大学, 2008, p23-27