アラビア語便覧：文の構造/動詞文/起動動詞
< アラビア語便覧：文の構造 | 動詞文
|
أَفْعَالُ الشُّرُوعِ |
起動動詞とは
[編集]起動動詞 [1] （英 Inchoative verb， 仏 verb inchoatif） とは、言語学の用語で、動作や過程の始まりの意味を持つ動詞をいう。「起動動詞」の項を参照。
アラビア語でも أَفْعَالُ الشُّرُوعِ （起動の動詞）と表現されるが、これは伝統的なアラブ固有の文法学における動詞の分類名の一つを割り当てたものである。以下、それらの動詞について説明する。
أفعال الشروع とその用法
[編集]アラビア語の起動動詞は、下表に掲げるが、今日において使われている主要なものは、
- أَخَذَ، بَدَأَ، جَعَلَ
などである。
| 語根 | 完了形 | 未完了形 | 備 考 |
|---|---|---|---|
| أخذ | أَخَذَ | يَأْخُذُ | |
| بدأ | بَدَأَ | يَبْدَأُ | |
| جعل | جَعَلَ | يَجْعَلُ | 特に「使役」のニュアンスが強い |
| شرع | شَرَعَ | يَشْرَعُ | |
用法① 未完了形の動詞をともなう
[編集]起動動詞の完了形の後に、動作を表わす動詞の未完了形を続ける。
- 例文１： . بَدَأْتُ أَتَعَلَّمُ اللُّغَةَ الْيَابَانِيَّةَ「私は日本語を学び始めました。」
用法② 前置詞句をともなう
[編集]起動動詞の完了形の後に、前置詞 فِي および動作を表わす動詞の動名詞を続ける。
- 例文１： . بَدَأْتُ فِي تَعَلُّمِ اللُّغَةِ الْيَابَنِيَّةِ「私は日本語を学び始めました。」
أفعال الشروع の用例集
[編集]- 用例１： . ~ بَدَأَ يُحَرِّكُ「～を動かし始めた」
- 用例２： . ~ أَخَذَ يَحْسُبُ「～を数え始めた」
そのほかの起動動詞
[編集]アラブの伝統文法で 《 أفعال الشروع 》 とされるもの以外にも、以下のような起動動詞がある。
これらの動詞の用法も、起動動詞の完了形の後に、動作を表わす動詞の未完了形を続ける。
| 語根 | 完了形 | 備 考 |
|---|---|---|
| روح | رَاحَ | |
- 例文１： . رُحْتُ أَمْشِي فِي الشَّارِعِ「私はその通りを歩き始めた。」
- 例文２： . رَاحَتْ تِلْكَ الْقِطَطُ تَبْحْثُ عَنْ الطَّعَامِ「あの猫たちは食べ物を探し始めた。」
脚注
[編集]- ^ #言語学大辞典 1996 「起動動詞」の項などを参照。
文献引用
[編集]- 『言語学大辞典 第6巻 術語編』 三省堂、1996年1月。
- 起動動詞
起動動詞（きどうどうし） 英 inchoative/inceptive/ingressive verb， 仏 verbe inchoatif， 独 ingressives Verb， 露 глагол начинательного способа действия 《文法》 動作の開始や出発，状態の発生・出現などの語彙的意味をもつ動詞をいう。
多くの言語がこの意味の動詞をもつ （以下略）