トランスリンガル図鑑/新型コロナウイルス感染症/仏語
| ||
| スウェーデン公衆衛生局によるCOVID-19予防啓発 | ||
| W - wash hands | : | |
Prévention des coronavirus COVID-19
[編集]Se protéger et protéger les autres de l'infection
[編集]
À propos du nouveau Coronavirus et du la maladie appelé COVID-19
[編集]
Terminologie
[編集]à domicile
[編集]- à domicile ： \a dɔ.mi.sil\
- 在宅での
- #hospitalisation à domicile （在宅医療）
- #télétravail à domicile （在宅でのテレワーク）
acide désoxyribonucléique
[編集]acide ribonucléique
[編集]ACP
[編集]- ACP ： \a.se.pe\ : #amplification en chaîne par polymérase の略語。
ADN
[編集]amplification en chaîne par polymérase
[編集]- amplification en chaîne par polymérase (f ) \ɑ̃.pli.fi.ka.sjɔ̃ ɑ̃ ʃɛn paʁ po.li.me.ʁaz\ ：
agent infectieux
[編集]
anticorps
[編集]antigène
[編集]ARN
[編集]cas
[編集]cas confirmé
[編集]- 確定症例 （確認された症例）、確認された患者 （⇒
confirmed case）
cas confirmés de Covid-19
[編集]- COVID-19の確定症例（数） （⇒ confirmed cases of COVID-19）
- COVID-19の確定症例（数） （⇒
cas de contamination
[編集]- cas de contamination
- 感染症例
cas sévère
[編集]- cas sévère (m) \kɑ se.vɛʁ\ ：
- 重症例 （⇒ severe case）
- （複数） (les) cas sévères
- ⇒ 重症 le symptôme sévère
- 重症例 （⇒
choc cytokinique
[編集]- choc #cytokinique
（⇒.svg){kind=small}
cytokine storm）
confinement
[編集]
- confinement (m) \kɔ̃.fin.mɑ̃\, \kɔ̃.fi.nə.mɑ̃\ ：
- 閉じ込めること、閉じこもること、隔離 ；
- （感染拡大にともなう）防疫隔離 （⇒ quarantine）、
- 封鎖措置・ロックダウン （⇒ lockdown）
- ⇒対義語 #déconfinement
confiner
[編集]confiné
[編集]contact
[編集]- Le contact avec des mains non lavées ou des surfaces souillées par des gouttelettes est également à #risque de contamination.[1]
- 洗っていない手での接触、あるいは、飛沫でぬれた表面との接触では、感染のリスクがあります。
contact direct physique
[編集]contact indirect
[編集]contagion
[編集]contamination
[編集]- #risque de contamination （感染のリスク）
coronavirus (CoV)
[編集]
ヒトコロナウイルスOC43
- coronavirus (m) \kɔ.ʁɔ.na.vi.ʁys\ ： un groupe de Virus à ARN qui constituent la sous-famille des Orthocoronavirinae de la famille des Coronaviridae de l'ordre des Nidovirales.
- コロナウイルス ： ニドウイルス目 コロナウイルス科のオルトコロナウイルス亜科を構成するRNAウイルスのグループ （⇒ coronavirus）
- 例文 Qu'est-ce qu'un coronavirus ? [2]
- コロナウイルスって何ですか？
- コロナウイルス ： ニドウイルス目 コロナウイルス科のオルトコロナウイルス亜科を構成するRNAウイルスのグループ （⇒
coronavirus de chauve-souris WIV1 lié au SRAS
[編集]- SARS関連コウモリ・コロナウイルスWIV1
coronavirus du syndrome respiratoire aigu sévère (SARS-CoV)
[編集]coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère (SARS-CoV-2)
[編集]coronavirus du syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS-CoV)
[編集]Coronavirus lié au syndrome respiratoire aigu sévère (SARSr-CoV)
[編集]Covid-19
[編集]- Covid-19 (féminin ou masculin (l’usage hésite)) \kɔ.vid.diz.nœf\ ： 「コヴィド ディズヌフ」と読む。
- Variantes orthographiques
- COVID-19 (Plus courant au Canada)
- Voir aussi #nouveau coronavirus
covidé
[編集]- covidé \kɔ.vi.de\
- Relatif au Covid-19. 〔形容詞〕 #Covid-19 に関連する、Covid-19 に罹患した
- Personne atteinte du Covid-19. 〔名詞〕 Covid-19 に罹患した人
cytokine
[編集]cytokinique
[編集]déconfinement
[編集]- déconfinement (m) \de.kɔ̃.fin.mɑ̃\, \de.kɔ̃.fi.nə.mɑ̃\ ： Arrêt d’un confinement.
- 防疫隔離・封鎖措置（ロックダウン）の停止
- ⇒対義語 #confinement
deuxième vague
[編集]- 第二波
- Une deuxième vague de coronavirus
- コロナウイルスの第二波
- voir ausii #vague
diagnostic
[編集]- diagnostic (m) \djaɡ.nɔs.tik\ ： (Médecine) Partie de la médecine qui a pour objet la distinction des maladies.
- 診断 （⇒ diagnosis）
- 診断 （⇒
diffusion
[編集]diffusion explosif du virus
[編集]- ウイルスの爆発的広がり
désinfectant
[編集]- 消毒剤
eaux usées
[編集]- eaux usées (f ) \o y.ze\
- 下水、汚水、廃水
- （⇒ sewage， wastewater）
- 例文 #Covid-19 : l'analyse des eaux usées serait un bon indicateur de la #propagation du #virus [5]
- COVID-19 ： 下水の検査は、ウイルスの広がりの良き指標となるだろう。
éclosion de maladie
[編集]- Éclosions de maladies ： アウトブレイク
écran facial
[編集]- フェイスシールド （⇒ face shield）
effondrement
[編集]- effondrement (m) \e.fɔ̃.dʁə.mɑ̃\ ：
- 崩壊 （⇒ collapse）
- 崩壊 （⇒
effondrement de la médecine d'urgence
[編集]- effondrement de la médecine d'urgence (m) \e.fɔ̃.dʁə.mɑ̃ də la dyʁʒɑ̃s\ ： [6]
- 救急医療の崩壊
effondrement du système de santé
[編集]- effondrement du système de santé (m) \e.fɔ̃.dʁə.mɑ̃ dy sis.tɛm də sɑ̃.te\ ：
- 医療体制の崩壊 （医療崩壊） （⇒ collapse of the healthcare system）
- 医療体制の崩壊 （医療崩壊） （⇒
enveloppe virale
[編集]
- エンベロープ （⇒ viral envelope）
EPI
[編集]épidémie
[編集]- épidémie (f ) \e.pi.de.mi\ ： Maladie qui atteint en même temps et dans le même lieu un grand nombre de personnes ou d'animaux.
- （病気の）流行、蔓延。伝染病・流行病。 （⇒ epidemic）
- （病気の）流行、蔓延。伝染病・流行病。 （⇒
équipement de protection individuelle
[編集]
- 個人防護具 （⇒ personal protective equipment）
- 個人防護具 （⇒
évolution
[編集]explosif
[編集]- 爆発的な
fausse
[編集]fausse rumeur
[編集] （⇒ false rumour）
（⇒
false rumor）
facilitation de l'infection par des anticorps
[編集]- facilitation de l'infection par des anticorps
- \fa.si.li.ta.sjɔ̃. də.lɛ̃.fɛk.sjɔ̃. paʁ.de. zɑ̃.ti.kɔʁ\ ：
- 抗体による感染の容易化（抗体依存性感染増強）
（⇒ antibody-dependent enhancement (ADE)）
faux
[編集]faux négatif
[編集]- faux négatif (m) \fo ne.ga.tif\
- 偽陰性 ： 本来は陽性であるはずの検査で、誤って陰性と判定されてしまうこと。[7][注釈 1] （⇒ false negative）
- 偽陰性 ： 本来は陽性であるはずの検査で、誤って陰性と判定されてしまうこと。[7][注釈 1] （⇒
faux positif
[編集]- faux positif (m) \fo pɔ.zi.tif\
- 偽陽性 ： 本来は陰性であるはずの検査で、誤って陽性と判定されてしまうこと。[8][注釈 1] （⇒ false positive）
- 用例 Selon l’OMS, les cas de “réinfection” au Covid-19 seraient des faux positifs
- 偽陽性 ： 本来は陰性であるはずの検査で、誤って陽性と判定されてしまうこと。[8][注釈 1] （⇒
gène
[編集]génome
[編集]génotype
[編集]gouttelette
[編集]- gouttelette (f ) \ɡut.lɛt\ ：
gouttelette respiratoire
[編集]- gouttelette respiratoire (f ) \ɡut.lɛt ʁɛs.pi.ʁa.twaʁ\ ：
- 呼吸飛沫 （⇒ respiratory droplet）
- 呼吸飛沫 （⇒
grippe
[編集]- Grippe et coronavirus en même temps, un cocktail explosif [11]
- インフルエンザとコロナウイルスが同時に、爆発的なカクテル
grippe saisonnière
[編集]
hospitalisation
[編集]- hospitalisation (f ) \ɔs.pi.ta.li.za.sjɔ̃\ ：
hospitalisation à domicile
[編集]- hospitalisation à domicile (f ) \ɔs.pi.ta.li.za.sjɔ̃ \a dɔ.mi.sil\ ：
hygiène
[編集]Ig
[編集]- Ig ： (Abréviation) de #immunoglobuline. ： #immunoglobuline （免疫グロブリン）の略語。
immunitaire
[編集]immunisation
[編集]- immunisation (f ) \i.my.ni.za.sjɔ̃\ ：
immunité
[編集]- immunité (f ) \i.my.ni.te\ ：
- Voir aussi #système immunitaire
immunité adaptative
[編集]- 獲得免疫（適応免疫）
- Voir aussi #système immunitaire adaptatif
immunité innée
[編集]- 自然免疫
- Voir aussi #système immunitaire inné
immunité grégaire
[編集]- 集団免疫 （⇒ herd immunity）
immunité passive
[編集]- 受動免疫 （⇒ passive immunity）
immunoglobuline
[編集]- immunoglobuline (f ) \i.my.nɔ.ɡlɔ.by.lin\ ：
- 免疫グロブリン （抗体 (#anticorps) としての構造・機能をもつ一群の血清たんぱく質[12]） （⇒ immunoglobulin）
- 免疫グロブリン （抗体 (#anticorps) としての構造・機能をもつ一群の血清たんぱく質[12]） （⇒
infecteur
[編集]- infecteur (m) \ɛ̃.fɛk.tœʁ\ ： Celui qui propage une infection, une contagion.
- 感染を広げる者 （スプレッダー?）
- Voir aussi #superinfecteur（スーパー・スプレッダー）
infectieuse
[編集]infectieux
[編集]infection
[編集]infection de percée
[編集]- infection de percée (f ) \ɛ̃.fɛk.sjɔ̃ də pɛʁ.se\ ：
- 貫通感染（打ち抜き感染 (ブレイクスルー感染)）
- （⇒ breakthrough infection）
infection virale
[編集]- infection virale (f ) \ɛ̃.fɛk.sjɔ̃ vi.ʁal\ ：
- ウイルス感染 （⇒ viral infection）
- ウイルス感染 （⇒
inoculation
[編集]- inoculation (f ) \i.nɔ.ky.la.sjɔ̃\ ：
- 接種 （⇒ inoculation）
- 接種 （⇒
laver
[編集]- se laver les mains régulièrement
létalité
[編集]maladie
[編集]maladie à coronavirus 2019 (Covid-19)
[編集]maladie contagieuse
[編集]maladie infectieuse
[編集]maladie infectieuse émergente (MIE)
[編集]masque
[編集]masque chirurgical
[編集]masque de protection FFP
[編集]masque N95
[編集]MERS
[編集]voir #syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS)
MERS-CoV
[編集]Voir #coronavirus du syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS-CoV)
mortalité
[編集]- mortalité (f ) \mɔʁ.ta.li.te\ ： 死亡率
mutation
[編集]- （⇒ mutation）
- （⇒
- 参考記事 Mutation, variant, souche : le lexique pour comprendre les évolutions du coronavirus[13]
nombre de reproduction de base
[編集]nouveau
[編集]nouveau coronavirus
[編集]- nouveau coronavirus (m ) \nu.vo kɔ.ʁɔ.na.vi.ʁys\ ： 「ヌボ コロナヴィリュス」と読む。
- 関連記事リンク
pandémie
[編集]- pandémie (f ) \pɑ̃.de.mi\ ： Épidémie qui affecte une partie significative des populations sur une région importante du globe, plusieurs pays voire plusieurs continents.
- （⇒ pandemic）
- （⇒
PCR
[編集]- Polymerase Chain Reaction de l'anglais : #Réaction en chaîne par polymérase
[編集]
PCR quantitative
[編集]- 定量PCR
- Voir aussi #réaction en chaîne par polymérase
phase
[編集]- 用例 la phase 2 du déconfinement [14]
- 封鎖解除の第二段階
PPE
[編集]prévention
[編集]projection
[編集]projection de gouttelettes
[編集]propagation
[編集]- propagation (f ) \pʁɔ.pa.ɡa.sjɔ̃\
- 蔓延、伝播、増殖
- （⇒ spread）
propagation du virus
[編集]- (la) propagation du virus
- ウイルスの蔓延 （⇒ spread ot the virus）
- ウイルスの蔓延 （⇒
protéger
[編集]- protéger
- ～ de ： ～から守る、保護する、防護する
quarantaine
[編集]
Le drapeau de signal de la quarantaine
- quarantaine (f ) \ka.ʁɑ̃.tɛn\ ：
- 検疫、防疫隔離 （⇒ quarantine）
- 検疫、防疫隔離 （⇒
réaction en chaîne par polymérase
[編集]- réaction en chaîne par polymérase (f ) \ʁe.ak.sjɔ̃ ɑ̃ ʃɛn paʁ pɔ.li.me.ʁaz\ ：
réinfection
[編集]- réinfection (f ) \ʁe.ɛ̃.fɛk.sjɔ̃\
- 再感染 （⇒ reinfection）
- 用例 Selon l’OMS, les cas de “réinfection” au Covid-19 seraient des faux positifs
- 再感染 （⇒
respirateur artificiel
[編集]- 人工呼吸器 （⇒ ventilator）
- 人工呼吸器 （⇒
riposte
[編集]
risque
[編集]risque de contamination
[編集]RT-PCR
[編集]
rumeur
[編集]- rumeur (f ) \ʁy.mœʁ\ : うわさ
- ⇒ #fausse rumeur :
SARS-CoV
[編集]SARS-CoV-2
[編集]- SARS-CoV-2 (m) \saʁs.kɔ.ve.dø\
SARSr-CoV
[編集]sensibilité
[編集]- sensibilité (f ) \sɑ̃.si.bi.li.te\
- （検査の） 感度 [注釈 1] （⇒ sensitivity）
- （検査の） 感度 [注釈 1] （⇒
sévère
[編集]- sévère \se.vɛʁ\ ：
- （病気・症状の） 重症の （⇒ severe）
- 重症 le symptôme sévère (les symptômes sévères)
- 重症例 le cas sévère (les cas sévères)
- （病気・症状の） 重症の （⇒
sévérité
[編集]- sévérité (f ) \se.ve.ʁi.te\ ：
- （病気・症状の） 重症度 （⇒ severity）
- 重症の #sévère
SIDA
[編集]spécificité
[編集]- spécificité (f ) \spe.si.fi.si.te\
- （検査の） 特異度 [注釈 1] （⇒ specificity）
- （検査の） 特異度 [注釈 1] （⇒
souche
[編集]- souche (f ) \suʃ\
- 参考記事 Mutation, variant, souche : le lexique pour comprendre les évolutions du coronavirus[13]
souche virale
[編集]- souche virale (f ) \suʃ vi.ʁal\
- ウイルス株 [注釈 1] （⇒ viral strain）
- ウイルス株 [注釈 1] （⇒
SRAS
[編集]SRAS-CoV
[編集]SRAS-CoV-2
[編集]sûreté biologique
[編集]- バイオセーフティー（生物学的安全性）
surmortalité
[編集]- surmortalité (m) \syʁ.mɔʁ.ta.li.te\ ： 超過死亡率 （⇒ excess mortality）
superinfecteur
[編集]- superinfecteur (m) \sy.pɛʁ ɛ̃.fɛk.tœʁ\ (??) ：
- Voir aussi #super-propagateur
super-propagateur
[編集]- super-propagateur (m) \sy.pɛʁ.pʁɔ.pa.ɡa.tœʁ\ ：
- Voir aussi #superinfecteur
symptôme
[編集]- ⇒ 重症 le symptôme sévère
symptôme sévère
[編集]- （病気・症状の） 重症の （⇒ severe）
- ⇒ 重症例 le cas sévère
syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS)
[編集]syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS)
[編集]système immunitaire
[編集]- 免疫系 （⇒ immune system）
système immunitaire adaptatif
[編集]- 獲得免疫系 （⇒ adaptive immune system）
système immunitaire inné
[編集]- 自然免疫系 （⇒ innate immune system）
TAN
[編集]test d'amplification des acides nucléiques au Canada
- Voir aussi #ACP, #PCR, #amplification en chaîne par polymérase
taux
[編集]- taux (m) /to/ ： 割合
taux de létalité
[編集]- taux de létalité \to də le.ta.li.te\ ： 致死率 （⇒ case fatality rate (CFR)）
taux de mortalité
[編集]- taux de mortalité \to də mɔʁ.ta.li.te\ ： 死亡率 （⇒ mortality rate）
taux de reproduction de base
[編集]télétravail
[編集]télétravail à domicile
[編集]test
[編集]test diagnostique du SARS-CoV-2
[編集]traitement
[編集]traitement médical
[編集]transission
[編集]urgences
[編集]- urgences (f. pl.) ： \yʁ.ʒɑ̃s\ ：
vaccin
[編集]vaccination
[編集]vague
[編集]- vague (f.) ： \vaɡ\ ：
- 波
| première vague | \pʁə.mjɛʁ vaɡ\ | 第一波 |
| deuxième vague | \dø.zjɛm vaɡ\ | 第二波 |
| troisième vague | \tʁwɑ.zjɛm vaɡ\ | 第三波 |
| quatrième vague | \ka.tʁi.jɛm vaɡ\ | 第四波 |
| cinquième vague | \sɛ̃.kjɛm vaɡ\ | 第五波 |
| sixième vague | \si.zjɛm vaɡ\ | 第六波 |
| septième vague | \sɛ.tjɛm vaɡ\ | 第七波 |
| huitième vague | \ɥi.tjɛm vaɡ\ | 第八波 |
| neuvième vague | \nœ.vjɛm vaɡ\ | 第九波 |
| dixième vague | \di.zjɛm vaɡ\ | 第十波 |
- （⇒ wave）
- voir aussi #deuxième vague
variant
[編集]- variant (m) ： \va.ʁjɑ̃\
- 参考記事 Mutation, variant, souche : le lexique pour comprendre les évolutions du coronavirus[13]
variant préoccupant
[編集]- variant(s) préoccupant(s) (m) [16][17][18]： \va.ʁjɑ̃.pʁe.ɔ.ky.pɑ̃\
- 懸念される変異株 (VOC)
- （⇒ variant of concern (VOC)）
variant à suivre
[編集]vecteur
[編集]- vecteur (m) ： /vɛk.tœʁ/ ： Organisme qui ne provoque pas lui-même une maladie mais qui disperse l’infection en transportant les agents pathogènes d’un hôte à l'autre
- 用例 Les enfants, mauvais vecteurs du coronavirus ? (Le Figaro)[19]
- 子どもたちは、コロナウイルスの悪しき媒介者なのか？（フィガロ紙、2020年5月4日記事）
ventilateur
[編集]- Voir' #respirateur artificiel
VIH
[編集]viral
[編集]virale
[編集]virulence
[編集]virulent
[編集]virus
[編集]virus à ARN
[編集]Voir aussi #ARN
virus de la grippe
[編集]
vivre
[編集]- vivre (v) ： \vivʁ\ ： 生きる、生活する、暮らす
- 用例 Coronavirus - Philippe à l'Assemblée : "Nous allons devoir vivre avec le virus"[20]
- コロナウイルス：フィリップ（首相）は議会で 「私たちは、ウイルスとともに生きなければなりません」
- 用例 Coronavirus - Philippe à l'Assemblée : "Nous allons devoir vivre avec le virus"[20]
Black Lives Matter
[編集]Manifestations et émeutes de mai-juin 2020 aux États-Unis
[編集] Mort de George Floyd ジョージ・フロイドの死 |
 Manifestations et émeutes de mai-juin 2020 aux États-Unis （2020年5-6月 米国抗議と暴動） ジョージ・フロイド抗議運動 |
Crise économique du Covid-19
[編集]コロナウイルス経済危機（大不況）
 Krach boursier de 2020 2020年の株価大暴落 |
 Un vol presque vide （ほとんど空席のフライト） |
脚注
[編集]注釈
[編集]- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 医学的な検査には感度（#sensibilité）と特異度（#spécificité）があり、例えば新型コロナウイルスを検出するPCR検査の感度は70％程度であるとされている。つまり、３割の検査では、感染しているのに「陰性」と判定される偽陰性、あるいは逆に、感染していないのに「陽性」と判定される偽陽性がありうるということである。⇒①Q1：新型コロナウイルス検査は、どのくらい正確なのですか？;Q2：PCR検査とはどんなものですか？ （日本疫学会） あるいは ②PCR検査の特性と限界 （神奈川県医師会） などを参照。
出典等
[編集]- ^ #Info Coronavirus COVID-19 : Gouvernement.fr などを参照。
- ^ Qu'est-ce qu'un coronavirus Le Journal des femmes(sante.journaldesfemmes.fr/)2020年4月23日記事、などを参照。
- ^ 3.0 3.1 Covid-19, le nouveau coronavirus - L'Express レクスプレス誌（L'Express）の解説記事。
- ^ サイトカイン（cytokine）｜用語集｜腸内細菌学会（(公法) 腸内細菌学会）などを参照。
- ^ Covid-19 l'analyse des eaux usées serait un bon indicateur de la propagation du virus - ladepeche.fr La Dépêche du Midi（フランス南東部の日刊地方紙） 2020年5月19日記事、などを参照。
- ^ Au Japon, la pandémie a brisé le grand rêve de puissance de Shinzo Abe - Alternative Révolutionnaire Communiste などを参照。
- ^ 偽陰性(ギインセイ)とは - コトバンク、偽陰性（ぎいんせい）の意味 - goo国語辞書 などを参照。
- ^ 偽陽性(ギヨウセイ)とは - コトバンク、偽陽性（ぎようせい）の意味 - goo国語辞書 などを参照。
- ^ 9.0 9.1 ウェブメディア Siècle Digital 2020年5月6日記事 Selon l'OMS, les cas de réinfection au Covid-19 seraient des faux positifs などを参照。
- ^ 10.0 10.1 コロナ再感染は｢偽陽性の公算｣韓国で進む研究 ロイター 東洋経済オンライン東洋経済オンライン2020年5月10日記事 などを参照。
- ^ Grippe et coronavirus en même temps, un cocktail explosif - rts.ch - Suisse などを参照。
- ^ 免疫グロブリン(めんえきグロブリン)とは - コトバンク などを参照。
- ^ 13.0 13.1 13.2 Mutation, variant, souche : le lexique pour comprendre les évolutions du coronavirus（日刊紙ル・パリジャン 2020年12月27日記事）
- ^ Orange ou vert découvrez la nouvelle carte de la phase 2 du déconfinement - L'Express などを参照。
- ^ 【重要】変異「種」の誤用について（日本感染症学会）
- ^ 16.0 16.1 Suivi des variants du SARS-CoV-2(OMS) 等を参照。
- ^ 17.0 17.1 Coronavirus : circulation des variants du SARS-CoV-2 等を参照。
- ^ 18.0 18.1 Province du Manitoba | Variants préoccupants du virus responsable de la COVID-19 等を参照。
- ^ フィガロ紙の2020年5月4日記事[1]を参照。
- ^ フランス242020年4月28日記事 Coronavirus - Philippe à l'Assemblée Nous allons devoir vivre avec le virus - France 24などを参照。
関連項目
[編集]関連記事
[編集]- ウィクショナリー仏語版
外部リンク
[編集]WHO
[編集]- [ ] - 世界保健機関 （WHO）
Canada.ca (Gouvernement du Canada)
[編集]
www.canada.ca/fr.html - Canada.ca : カナダ政府の電子ポータル（仏語版）
- www.canada.ca/fr/sante-publique/services/maladies/maladie-coronavirus-covid-19.html :
Maladie à coronavirus (COVID-19) mise à jour sur l’éclosion, symptômes, prévention, voyage, préparations - Canada.ca- コロナウイルス感染症（COVID-19） 関連の各種情報
- ?topic=tilelink - Mise à jour sur l’éclosion - アウトブレイク・アップデート
- /symptomes.html - Symptômes et traitement : 症状と治療
- /prevention-risques.html - Prévention et risques : 予防とリスク
- www.canada.ca/fr/sante-publique/services/maladies/maladie-coronavirus-covid-19.html :
Info Coronavirus COVID-19 : Gouvernement.fr
[編集]- www.gouvernement.fr/info-coronavirus - Info Coronavirus COVID-19 Gouvernement.fr
- /comprendre-le-covid-19 - Info Coronavirus COVID-19 - Comprendre le covid-19 Gouvernement.fr
Institut Pasteur
[編集]- www.pasteur.fr/] - Institut Pasteur Pour la recherche, pour la santé, pour demain
- www.pasteur.fr/fr/centre-medical/fiches-maladies/maladie-covid-19-nouveau-coronavirus - Maladie Covid-19 (nouveau coronavirus)
- パストゥール研究所による新型コロナウイルス感染症の解説ページ（動画解説付き）
- www.pasteur.fr/fr/centre-medical/fiches-maladies/maladie-covid-19-nouveau-coronavirus - Maladie Covid-19 (nouveau coronavirus)