コンテンツにスキップ

検索結果

  • ①項 Discessu Liburnarum ex Illyrico リブルニ族の快速船団(属州)イッリュリクムから出発すると、 (訳注:5節③項の訳注で述べたように、リブルニ族 Liburnians 用いていた快速船は、リブルナ Liburna または リブルニカ Liburnica と呼ばれる。)…
    510キロバイト (50,353 語) - 2020年5月2日 (土) 12:27
  • maribus. ほかの海で我々用いているものよりも、(船体を)ややより幅広く。 Has omnes actuarias imperat fieri, これら〔船団〕すべて快速船となるように命令した。 (訳注:actuaria は navis actuaria(快速船)の短縮形。     『内乱記』第1巻34節参照。)…
    405キロバイト (36,812 語) - 2024年9月23日 (月) 15:12
  • 2日間、荒天により阻まれた、 (訳注:retinēre 「引き止める、制止する」 > 完了受動分詞 retentus) navibusque aliis additis actuariis in Ciliciam 別の快速船団を付け加えてキリキアに(達し)、 (訳注1:āctuārius 「快速の」)…
    353キロバイト (31,160 語) - 2019年10月4日 (金) 06:17
  • conscendissent, 彼らを、すべての兵士たち乗船したときに、決まった合図で呼び戻すことに決めて、 atque iis expedito loco actuaria navigia relinquit. 彼ら利用しやすい所に快速船を残しておく。 ポンペイウスとその軍勢ブルンディシウム港を出帆 ①Brundisini…
    338キロバイト (43,425 語) - 2024年9月23日 (月) 11:13