コンテンツにスキップ

検索結果

  • わっても、ガルバは副官として留任し、アッロブロゲース族の近隣部族の鎮定に努めていたわけである。  ポンプティーヌスは、一部の元老院議員の反対で、戦勝将軍の権利である凱旋式ができなかった。これを不満に思っていたガルバは、BC54年に法務官になると尽力して、その年にポンプティーヌスの凱旋式を行なうことに成功した。…
    160キロバイト (16,708 語) - 2023年5月11日 (木) 11:30
  • rei publicae atque imperatori officium praestitero.  » 我は確かに、我が公儀〔ローマ国家〕と将軍への務めを果たす。」 (訳注:カエサルは会話をたいてい間接話法で記すが、      «  » の箇所は珍しく直接話法で記されている。     第5巻30節でも直接話法が用いられる。)…
    218キロバイト (20,840 語) - 2024年11月6日 (水) 13:36
  • hibernis egredi, というのは、諸軍団は将軍(カエサル)が不在のときにあえて冬営から出て行こうとはしないし、 neque imperator sine praesidio ad legiones pervenire possit. 将軍は護衛なしに諸軍団のところへ到着することはできないのだから。…
    393キロバイト (51,840 語) - 2024年9月23日 (月) 06:53
  • virtutem, quam saepe numero imperatori praestitistis, 「我々将帥(ドゥクス)らに、(諸君が)しばしば将軍(インペラートル)〔カエサル〕に見せて来たのと同じ武勇を見せてくれ。」 atque illum adesse et haec coram cernere…
    217キロバイト (25,280 語) - 2024年11月13日 (水) 12:10