ペルシア語/書き方練習2
| ペルシア語 |
|---|
| 語尾形 | 語中形 | 語頭形 | 文字の名称 |
|---|---|---|---|
|
آ + ق + ا =
آقا |
س + ا + ع + ت =
ساعَت |
آ + ب =
آب
ا + ی + ن =
این |
ا alef (اَلِف) |
|
خ + و + ب =
خوب |
ب + ب + خ + ش + ی + د =
بِبَخشید |
ب + ا + ر + ا + ن =
باران |
ب be (بِ) |
|
چ + پ =
چَپ |
پ + ا + س + پ + و + ر + ت =
پاسپُورت |
پ + و + ل =
پول |
پ pe (پِ) |
|
ا + س + ت =
اَست |
ه + س + ت + م =
هَستَم |
ت + و + پ =
توپ |
ت te (تِ) |
|
ا + ث + ا+ ث =
اَثاث |
م + ث + ل+ اً =
مَثَلَن/ مَثَلاً |
ث + ا + ن + ی + ه =
ثانیِه |
ث se (ثِ) |
|
پ + ن + ج =
پَنج |
ا + ی + ن + ج + ا =
اینجا |
ج + و + ر + ا + ب =
جوراب |
ج jīm (جیم) |
|
ه + ی + چ =
هیچ |
ب + چ + چ + ه =
بَچّه |
چ + ا + ی =
چای |
چ che (چِ) |
|
ص + ب + ح =
صُبح |
ص + ب + ح + ا + ن + ه =
صُبحانِه |
ح + م + م + ا + م =
حَمّام |
ح he (حِ) |
|
ت + ا + ر + ی + خ =
تاریخ |
س + خ + ت =
سَخت |
خ + ا + ک =
خاک |
خ khe (خِ) |
|
چ + ن + د =
چَند |
آ + د + ر + س =
آدرِس |
د + س + ت =
دَست |
د dāl (دال) |
|
ک + ا + غ + ذ =
کاغَذ |
گ + ذ + ر + ن + ا + م + ه =
گُذَرنامِه |
ذ + ر + ر + ه =
ذَرّه |
ذ zāl (ذال) |
|
ب + ر + ا + د + ر =
بَرادَر |
س + ر + د =
سَرد |
ر + ن + گ =
رَنگ |
ر re (رِ) |
|
ا + م + ر + و + ز =
اِمروز |
خ + و + ش + م + ز + ه =
خُوشمَزِه |
ز + ب + ا + ن =
زَبان |
ز ze (زِ) |
|
م + ا + س + ا + ژ =
ماساژ |
و + ا + ژ + ه =
واژِه |
ژ + ا + پ + ن =
ژاپُن |
ژ zhe (ژِ) |
|
ع + ک + س =
عَکس |
چ + ی + س + ت =
چیست |
س + ا + ل+ ا + د =
سالاد |
س sīn (سین) |
|
ک + ف + ش =
کَفش |
د + ا + ن + ش + ج + و =
دانِشجو |
ش + ب =
شَب |
ش shīn (شین) |
|
م + خ + ص + و + ص =
مَخصوص |
ه + ف + ت + ص + د =
هَفتصَد |
ص + ن + د + ل + ی =
صَندَلی
椅子：sandalī：
|
ص sād (صاد) |
|
م + ر + ی + ض =
مَریض |
ا + م + ض + ا =
اِمضا |
ض + ب + ط =
ضَبط |
ض zād (ضاد) |
|
غ + ل + ط =
غَلَط |
ت + ع + ط + ی + ل =
تَعطیل |
ط + ل + ا =
طَلا |
ط tā (طا) |
|
خ + د + ا + ح + ا + ف + ظ =
خُداحافِظ |
ن + ظ + ر =
نَظَر |
ظ + ر + ف =
ظَرف |
ظ zā (ظا) |
|
ر + ب + ع =
رُبع |
م + ع + ن + ی =
مَعنی |
ع + س + ل =
عَسَل |
ع ein (عین) |
|
ت + ب + ل + ی + غ =
تبلیغ |
ش + غ + ل =
شُغل |
غ + ذ + ا =
غَذا |
غ ghein (غین) |
|
ک + ی + ف =
کیف |
ت + ل + ف + ن =
تِلِفُن |
ف + ی + ل + م =
فیلم |
ف fe (فِ) |
|
ق + ا + ش + ق =
قاشُق |
د + ق + ی + ق + ه =
دَقیقِه |
ق + ش + ن + گ =
قَشَنگ |
ق qāf (قاف) |
|
ی + ک =
یِک |
ی + ک + ش + ن + ب + ه =
یِکشَنبِه |
ک + ت + ا + ب =
کِتاب |
ک kāf (کاف) |
|
ب + ز + ر + گ =
بُزُرگ |
د + ا + ن + ش + گ + ا + ه + =
دانِشگاه |
گ + ر + ب + ه =
گُربِه |
گ gāf (گاف) |
|
ح + ا + ل =
حال |
س + ل + ا + م =
سَلام |
ل + ی + و + ا + ن =
لیوان |
ل lām (لام) |
|
خ + ا + ن + م =
خانُم |
ش + م + ا =
شُما |
م + ا + ه + ی =
ماهی |
م mīm (میم) |
|
م + ن =
مَن |
ش + ن + ب + ه =
شَنبِه |
ن + ا + ن =
نان |
ن nūn (نون) |
|
م + و =
مو
|
چ + ط + و + ر =
چِطور 二重母音
خ + و + ا + ه + ر =
خواهَر 姉妹 khahar خوا の特別の発音 |
و + ر + ز+ ش =
وَرزِش
|
و vāv (واو) |
|
خ + ا + ن + ه =
خانِه
ش + م + ا + ر + ه =
شُمارِه |
ت + ه + ر + ا + ن =
تِهران |
ه + و + ا =
هَوا |
ه he (هِ) |
|
ا + ی + ر + ا + ن + ی =
ایرانی |
خ + ی + ل + ی =
خیلی 二重母音 |
ی + خ =
یَخ |
ی ye (یِ) |
| 語尾形 | 語中形 | 語頭形 | 文字の名称 |
|---|---|---|---|
|
س + ؤ + ا + ل =
سؤال
مُ + تِ + أ + س + سِ + فَ + م =
مُتِأسّفَم
|
م + س + ئ + و + ل =
مَسئول |
ب + ف + ر + م + ا + ئ + ی + د =
بِفَرمائید |
ء (ء) hamze (هَمزِه) |
注意
[編集]| テーマ | 発音 | 書き方 | 例 |
|---|---|---|---|
| tanvīn | -an | اً | مَثَلاً 例えば masalan |
| tashdīd | 子音が二つ重なっている | ّ | حَمّام 風呂 hammām |
| 二重母音としては | ou | و | چِطور いかに、どのように、いかが chetour |
| 二重母音としては | ei | ی | خیلی とても kheilī |
| و | 前の文字が ザンメ （zamme） (o) の発音すると、و（vāv) は発音されない場合もあります。 | و (o) | پاسپُورت pāsport パスポート |
| خوا | خوا の綴りの場合は و は発音されない。 | خوا (kha) | خواهَر 姉妹 khahar |
| 黙音の ه (he) | 語尾の前の母音が e 音の場合は ه (he)は発音ない。 ه (he)は発音ない。 |
شُمارِه 番号 shomāre | |
| hamze | 前と後の文字の発音よって書き方は違います。هَمزِه （hamze）、ع (ein) と الف (alef) は同じ の発音になる。 | ء(a, e, o) |
مَسئول 責任者 masʿūl |
| hamze-ye ezāfe | (ye) 符号は語尾の発音されない ه につけて ezāfe ezāfe（エザーフェ）を表す。 |
هٔ (ye) |
خانِهٔ مَن khāne-ye-man 私の家 |
質問
[編集]
バラバラな文字
[編集]バラバラな文字を一つの単語してください.
注意：７文字 ا（alef）、د（dāl）、ذ（zāl）、ر（re）、ز（ze）、ژ（zhe）、و（vāv）は次に来る文字とくっつかない。長母音は2文字になります。
例：خُداحافظ= خُ + د + ا + ح + ا + ف + ظ
さようなら：khodā hāfez
ا + ی + ن =
これ、この:īn
آ + ب =
水:āb
س + ا + ع+ ت =
時間、時計:saʿat
آ + ق + ا =
～さん（男性）: āqā
ب + ا + ر+ ا + ن =
雨: bārān
ب + ب + خ+ ش + ی + د =
すみません: bebakhshīd
خ + و + ب =
良い: khūb
پ + و + ل =
金: pūl
پ + ا + س+ پ + و + ر + ت =
パスポート: pāsport
چ + پ =
左: chap
ت + و + پ =
ボール: tūp
ه + س + ت+ م =
私は～です: hastam
ا + س + ت =
～です: ast
ث + ا + ن + ی + ه =
<font size="4"
秒: sāniye
م + ث + ل+ اً =
例えば: masalan
ا + ث + ا+ ث =
<font size="4"
家具: asās
ج + و + ر + ا + ب =
くつした:jūrāb
ا + ی + ن + ج + ا =
ここ:īnjā
پ + ن + ج =
五:panj
چ + ا + ی =
茶、紅茶 :chāy
ب + چ + چ + ه =
子供、子: bachche
ه + ی + چ =
～も（ない）:hīch
ح + م + م + ا + م =
風呂: hammām
ص + ب + ح + ا + ن + ه =
朝ご飯 :sobhāne
ص + ب + ح =
朝 :sobh
خ + ا + ک =
土、土壌 :khāk
س + خ + ت =
難し、困難な :sakht
ت + ا + ر + ی + خ =
日付、歴史 :tārīkh
د + س + ت =
手 :dast
آ + د + ر + س =
住所：ādres
چ + ن + د =
いくら、いくつ :chand
ذ + ر + ر + ه =
粒子: zarre
گ + ذ + ر + ن + ا + م + ه =
パスポート:gozarnāme
ک + ا + غ + ذ =
紙 :kāghaz
ر + ن + گ =
色 :rang
س + ر + د =
寒い: sard
ب + ر + ا + د + ر =
兄、弟 :barādar
ز + ب + ا + ن =
言語、舌 :zaban
خ + و + ش + م + ز + ه =
美味しい :khoshmaze
ا + م + ر + و + ز =
今日 :emrūz
ژ + ا + پ + ن =
日本 :zhāpon
و + ا + ژ + ه =
語、単語 :vāzhe
م + ا + س + ا + ژ =
マッサ－ジ :māsāzh
س + ا + ل+ ا + د =
サラダ :sālād
چ + ی + س + ت =
何ですか :chīst
ع + ک + س =
写真 :ʿaks
ش + ب =
夜: shab
د + ا + ن + ش + ج + و =
大学生 :dāneshjū
ک + ف + ش =
靴: kafsh
ص + ن + د + ل + ی =
椅子 :sandalī
ه + ف + ت + ص + د =
七百 :haftsad
م + خ + ص + و + ص =
特別の :makhsūs
ض + ب + ط =
レコーディング :zabt
ا + م + ض + ا =
サイン :emzā
م + ر + ی + ض =
病気な :marīz
ط + ل + ا =
金 :talā
ت + ع + ط + ی + ل =
休み: taʿtīl
غ + ل + ط =
間違い、誤り、落度 :ghalat
ظ + ر + ف =
器: zarf
ن + ظ + ر =
考え、観点: nazar
خ + د + ا + ح + ا + ف + ظ =
さようなら :khodā hāfez
ع + س + ل =
蜂蜜: ʿasal
م + ع + ن + ی =
意味 :maʿnī
ر + ب + ع =
十五分、4分の１ :robʿ
م + م + ن + و + ع =
禁止: mamnūʿ
غ + ذ + ا =
料理、食事 :ghazā
ش + غ + ل =
業 :shoghl
ت + ب + ل + ی + غ =
宣伝、広告、布教 :tablīgh
د + ر + و + غ =
嘘: dorūgh
ف + ی + ل + م =
活動写真: fīlm
ت + ل + ف + ن =
電話: telefon
ک + ی + ف =
カバン :kīf
ق + ش + ن + گ =
綺麗な、かわいい: qashang
د + ق + ی + ق + ه =
分 :daqīqe
ق + ا + ش + ق =
スプーン qāshoq
ک + ت + ا + ب =
本 :ketāb
ی + ک + ش + ن + ب + ه =
日曜日 :yekshanbe
ی + ک =
一 、一つ :yek
گ + ر + ب + ه =
猫 :gorbe
د + ا + ن + ش + گ + ا + ه + =
大学 :dāneshgāh
ب + ز + ر + گ =
大きい: bozorg
ل + ی + و + ا + ن =
マグカップ :līvān
س + ل + ا + م =
こんにちは :salām
ح + ا + ل =
気分、機嫌: hāl
م + ا + ه + ی =
魚: mahī
ش + م + ا =
貴方達、貴方（丁寧）: shomā
خ + ا + ن + م =
さん（女性）: khānom
ن + ا + ن =
ナーン、パン: nān
ش + ن + ب + ه =
土曜日 :shanbe
م + ن =
私 man
و + ر + ز+ ش =
体育、スプーツ、運動 :varzesh
چ + ط + و + ر =
二重母音
いかがですか: chetour
خ + و + ش + و + ق + ت + م =
（私は）特別の発音
うれしい、幸運です: khoshvaqt-am
خ + و + ا + ه + ر =
خوا の特別の発音
姉妹：khahar
م + و =
髪の毛: mū
ه + و + ا =
天気: hāvā
ت + ه + ر + ا + ن =
テヘラン :tehrān
خ + ا + ن + ه =
家: khāne
ش + م + ا + ر + ه =
番号 :shomāre
ی + خ =
氷 :yakh
خ + ی + ل + ی =
二重母音
とても: kheilī
ص + ب + ح+ ب + خ + ی + ر =
二重母音
おはよう :sobh bekhir
ا + ی + ر + ا + ن + ی =
イラン人、イランの :īrānī
ب + ف + ر + م + ا + ئ + ی + د =
どうぞ :be-farmāʿd
مُ + تِ + أ + س + سِ + فَ + م =
残念ながら、お気の毒に思ってる、もし訳ありません、ごめんなさい, I am sorry: motaʿassef-am
م + س + ئ + و + ل =
責任者: masʿūl
س + ؤ + ا + ل =
質問 :soʿāl