検索結果

その川の向こう側に、ネルウィイー族の総勢が陣取って、 adventumque ibi Romanorum exspectare una cum Atrebatibus et Viromanduis, finitimis suis 自分ら〔ネルウィイー族〕の隣人であるアトレバテース族とウィ…

でヘルウェーティイー族 Helvetii を破った後、その使節ディーウィコー Divico （右側中央） と会見した場面 （第1巻13節～14節）。 19世紀スイスの画家 Karl Jauslin (1842-1904)による歴史画。ヘルウェーティイー族はスイス人のルーツとみなされるため、ディーウィ…

「（人がある状態にあることを）見出す、～と思う」） Fulvium Postumum adiutorem submiserat. フルウィウス・ポストゥムスを、補佐官（アデュトル）として（すでに）派遣しておいた。 （訳注：submittere (summittere) 「（補佐として）送る」 ＞ 過去完了…

その地方は4人の王、キンゲトリークス、カルウィリウス、タクスィマグルス、セゴウァクスが支配していたが、── （訳注：Cingetorix という名は、3節～4節で述べられたトレーウェリー族の Cingetorix と同名であり、 　　　　ケルト語系の名前であるから、両者がケルト系であることを示唆している。…

Carnutes（カルヌテス族）；現在のシャルトル（Chartres）周辺の部族 Gabali（ガバリ族） Haedui ⇒ Aedui Helvii（ヘルウィイ族）；ガリア南部にいたローマの同盟部族 Lemovices（レモウィケス族）；現在のリモージュ（Limoges）周辺の部族…

ipsam Minervam conlocatum esset ミネルウァの真ん前に配置されていた、（女神）ウィクトリアの像が、 et ante ad simulacrum Minervae spectavisset, 従前には、ミネルウァの像の方を向いていたのだが、 （訳注：spectāre 「（ある方向を）向く、面する」）…

senatoribus, （ユバのウティカ入城には）多くの元老院議員（セナトル）が随行していたが、 quo in numero erat Ser. Sulpicius et Licinius Damasippus, その数の中には、セルウィウス・スルピキウスとリキニウス・ダマシップスがいた。 paucis…

も、そうなっている場合が多い。RPGツクールもウディタも、セーブデータの形式はバイナリ。 テキストデータは基本エディタで開けるが、バイナリデータも内容によっては結構ぐちゃぐちゃの状態で開ける。バイナリデータはバイナリエディタで開ける。バイナリエディタのリードオンリーモードやバイナリビューアみたいなも…

periclitaretur? 要するに、なぜ、運命（の女神）（フォルトゥナ）を試さねばならないのか？ praesertim cum non minus esset imperatoris consilio superare quam gladio. とりわけ、将軍（インペラトル）たるものは、長剣（グラディウス）においてと…

オープンソースのRenderDoc/PIXプロファイラ これらのツールで解析を行うことで、パフォーマンスボトルネックを特定して最適化を行えます。 その他にも、アセットのインポートツール、シェーダデバッガ、シーングラフエディタなど、様々な補助ツールが存在します。オープンソースのものや無料ツールも多数あり、状況に合わせて活用することをおすすめします。…