聖書ヘブライ語入門/前置詞(2)/接尾人称代名詞の付いた形

11.5 接尾人称代名詞の付いた形

		‏עִם‏	‏אֶת‏	‏בֵּין‎	‏אֶל‎	‏עַל‎	‏עַד‎	‏תַּחַת‎
単数	一人称	‏עִמִּי‏	‏אִתִּי‎	‏בֵּינִי‎	‏אֵלַי‎	‏עָלַי‎	‏עָדַי‎	‏תַּחְתַּי‎
	二人称男性	‏עִמְּךָ‏	‏אִתְּךָ‎	‏בֵּינְךָ‎	‏אֵלֶ֫יךָ‎	‏עָלֶ֫יךָ‎	‏עָדֶ֫יךָ‎	‏תַּחְתֶּ֫יךָ‎
	二人称女性	‏עִמָּךְ‏	‏אִתָּךְ‎	‏בֵּינֵךְ‎	‏אֵלַ֫יִךְ‎	‏עָלַ֫יִךְ‎	‏עָדַ֫יִךְ‎	‏תַּחְתַּ֫יִךְ‎
	三人称男性	‏עִמּוֹ‎	‏אִתּוֹ‎	‏בֵּינוֹ‎	‏אֵלָיו‎	‏עָלָיו‎	‏עָדָיו‎	‏תַּחְתָּיו‎
	三人称女性	‏עִמָּהּ‎	‏אִתָּהּ‎	‏בֵּינָהּ‎	‏אֵלֶ֫יהָ‎	‏עָלֶ֫יהָ‎	‏עָדֶ֫יהָ‎	‏תָּחְתֶּ֫יהָ‎
複数	一人称	‏עִמָּ֫נוּ‎	‏אִתָּ֫נוּ‎	‏בֵּינֵ֫ינוּ‎	‏אֵלֵ֫ינוּ‎	‏עָלֵ֫ינוּ‎	‏עָדֵ֫ינוּ‎	‏תַּחְתֵּ֫ינוּ‎
	二人称男性	‏עִמָּכֶם‎	‏אִתְּכֶם‎	‏בֵּינֵיכֶם‎	‏אֲלֵיכֶם‎	‏עֲלֵיכֶם‎	‏עָדֵיכֶם‎	‏תַּחְתֵּיכֶם‎
	二人称女性	‏עִמָּכֶן‎	‏אִתְּכֶן‎	‏בֵּינֵיכֶן‎	‏אֲלֵיכֶן‎	‏עֲלֵיכֶן‎	‏עֲדֵיכֶן‎	‏תַּחְתֵּיכֶן‎
	三人称男性	‏עִמָּם‎	‏אִתָּם‎	‏בֵּינֵיהֶם‎	‏אֲלֵיהֶם‎	‏עֲלֵיהֶם‎	‏עֲדֵיהֶם‎	‏תַּחְתֵּיהֶם‎
	三人称女性	‏עִמָּן‎	‏אִתָּן‎	‏בֵּינֵיהֶן‎	‏אֲלֵיהֶן‎	‏עֲלֵיהֶן‎	‏עֲדֵיהֶן‎	‏תַּחְתֵּיהֶן‎

この表を、名詞に接尾する人称代名詞についての 9.4.1 の記述と照合すると、例えば次のことが分かる（ここでは接尾人称代名詞を接尾辞と略称する）。

(1) ‏עִם‎、‏אֶת‎ の全接尾辞と ‏בֵּין‎ の単数接尾辞は Ⅰ類、すなわち単数名詞に付く接尾辞である。

(2) ‏עִם‎ の語幹は ‏עִמּ‎ `imm- 6.4.2、‏אֶת‎ の語幹は ‏אִתּ‏ 'itt- だから、これらは ‏אֵם‎《母》、‏לֵב‎《心》と同型の名詞で、‏אֶת‎ は ‏אֵת‎ の連語形である。

(3) ‏בֵּין‎ の複数接尾辞と ‏‏אֶל‎‎、‏עַל‎、‏‏עַד‎‎、‏‏תַּחַת‎‎ の全接尾辞はⅡ類、すなわち複数名詞に付く接尾辞である。

(4) 従って、これらの前置詞に接尾辞が付いた形は実は *‏בֵּינִים‎、*‏אֵלִים‎、*‏‏עָלִים‎、*‏‏עָדִים‎、*‏‏תַּחְתִּים‎ という複数名詞に接尾辞が付いた形である。実際、これらから導きだされる複数連語形のうち、‏אֱלֵי‎、‏עֲלֵי‎、‏עֲדֵי‎ という形は、主に詩文に、それぞれ ‏אֶל‎、‏עַל‎、‏עַד‎ と同じ意味を担って用いられている。これらの複数独立形から ‏אֵל‎、‏עָל‎、‏עָד‎ という単数独立形が再構されるが、‏אֶל‎、‏עַל‎、‏עַד‎ はそれらの連語形である。（‏‏תַּחַת‎‎ については「セゴール名詞」の項で述べる。）

二文字以上で書かれる前置詞は次の語との間を空けて書かれ、三字から成る ‏‎、‏‎ 以外はマッケーフで連結されるのが普通であるが、その際、語形に変化を受けることはない。