ガリア戦記 第6巻/注解/2節
C · IVLII · CAESARIS · COMMENTARIORVM · BELLI · GALLICI
LIBER · SEXTVS
| ガリア戦記 注解編 | 第6巻 |
|---|
原文テキスト
[編集][1] 2. 1Interfecto Indutiomaro, ut docuimus, ad eius propinquos a Treveris imperium defertur. Illi finitimos Germanos sollicitare et pecuniam polliceri non desistunt. 2Cum ab proximis impetrare non possent, ulteriores temptant. Inventis non nullis civitatibus, iure iurando inter se confirmant obsidibusque de pecunia cavent; Ambiorigem sibi societate et foedere adiungunt. 3Quibus rebus cognitis Caesar, cum undique bellum parari videret, Nervios, Aduatucos ac Menapios adiunctis Cisrhenanis omnibus Germanis esse in armis, Senones ad imperatum non venire et cum Carnutibus finitimisque civitatibus consilia communicare, a Treveris Germanos crebris legationibus sollicitari, maturius sibi de bello cogitandum putavit.
- テキスト引用についての注記
整形テキスト
[編集][2] II. ①Interfectō Indūtiomārō, ut docuimus, ad eius propinquōs ā Trēverīs imperium dēfertur. Illī fīnitimōs Germānōs sollicitāre et pecūniam pollicērī nōn dēsistunt. ②Cum ab proximīs impetrāre nōn possent, ulteriōrēs temptant. Inventīs nōn nūllīs cīvitātibus, iūre iūrandō inter sē cōnfīrmant obsidibusque dē pecūniā cavent; Ambiorīgem sibi societāte et foedere adiungunt. ③Quibus rēbus cognitīs Caesar, cum undique bellum parārī vidēret, Nerviōs, Aduatucōs ac Menapiōs adiūnctīs Cisrhēnānīs omnibus Germānīs esse in armīs, Senonēs ad imperātum nōn venīre et cum Carnūtibus fīnitimīsque cīvitātibus cōnsilia commūnicāre, ā Trēverīs Germānōs crēbrīs lēgātiōnibus sollicitārī, mātūrius sibi dē bellō cōgitandum putāvit.
- 注記
注解
[編集]1項
[編集]
- 語釈
訳文
[編集]- 訳文は、ガリア戦記_第6巻#2節
脚注
[編集]- ^ 原文テキストについてはガリア戦記/注解編#原文テキストを参照。
- ^ 整形テキストについてはガリア戦記/注解編#凡例を参照。