利用者・トーク:Fu7mu4

出典: フリー教科書『ウィキブックス(Wikibooks)』
ナビゲーションに移動 検索に移動

ウィキブックスにようこそ![編集]

こんにちは、Fu7mu4さん、はじめまして! ウィキブックス日本語版の参加者の一人、Darfre(会話)と申します。ウィキブックス日本語版へようこそ

  • あなたの利用者ページは、ご自身の自己紹介のほか、作業用のスペースなどとして利用することができます。
  • 執筆の際には中立的な観点および著作権にもご留意ください。
  • 何か疑問点がございましたらWikibooks:談話室で質問することができます。また、教科書の内容に関するご質問がございましたらヘルプデスクへお越しください。

あなたが実り多き活動をされることを楽しみにしております。

Welcome to Japanese Wikibooks. Thank you for your contributions! If you don't prefer to use Japanese, and when looking for further information, feel free to visit Wikibooks:談話室. Enjoy!

このメッセージは主に利用者‐会話ページに何も記入されていない方に投稿しております。もしFu7mu4さんが、すでに活動を開始されてから期間が経っていらっしゃるのでしたら、ご存知のことばかりをご案内したかもしれません。不明をお詫び申し上げます。--Darfre(会話) 2019年6月26日 (水) 15:18 (UTC)[返信]

申し上げにくい話[編集]

Fu7mu4さんに翻訳の上投稿いただきました、Bash Shell Scriptingですが、申し上げにくい話、日本語版Wikibooksでは他言語版からの記事の翻訳をインポートにより行うこととされています。今回のBash Shell Scriptingは手順を踏まえておられないため、申し訳ございませんが一旦削除し、その後インポート依頼にて依頼された後、インポートされた本を翻訳していただくという手順を踏まえて投稿いただきますよう、お願いいたします。過去の同様の例を貼っておきますので、お時間があればご一読ください。残念ながら日本語版ウィキブックスでは参加者不足か、方針などの整備がウィキペディアほど進んで、ないため、翻訳に関してのガイドラインなどは未整備であり、さらにウィキペディアとは翻訳など様々なことの方法が違います。ですから、Fu7mu4さんの間違いは仕方のないことだったかもしれません。今のうちに当該記事をご自身のword文書などとして保存されることをお勧めします。何卒ご理解とご協力をお願いいたします。--Darfre(会話) 2019年6月26日 (水) 15:21 (UTC)(2019年6月26日 (水) 15:23 (UTC)にDarfre(会話)によりバグで消えた部分をやり直し)[返信]

了解しました。--fu7mu4