検索結果

（訳注：クロディウスは護民官を務めた民衆派（ポプラレス） の政治家で、カエサルから恩義を受けていた。 かのキケロやその友人ティトゥス・ミロ Milo ら元老院派（オプティマテス） と激しく対立し、ミロの配下によって殺害された。） <de> senatusque consulto certior factus, ut omnes…

et ad debitorum tuendam existimationem 債務者（デビトル）たちの信用や人望（エクシスティマティオ）を守るためにも、 （訳注：et ad ～, et ad ･･･ 「～ためにも、･･･ためにも」） esse aptissimum existimavit…

この敗戦はガッリア戦争におけるローマ軍最大の敗北であり、当然ながら最高司令官であるカエサルの敗戦責任も ローマ本国の政敵たち、とりわけ小カトーのような元老院派（オプティマテス）によって厳しく糾弾された。 カエサルは、ガッリアにおける数々の戦闘での虐殺や捕虜売却、ドゥムノリークスの暗殺、および兵力配分の多寡など…

［これらのことが、アレクサンドリア戦争の緒戦であった。］ （訳注：［　　］内は、後世の書き込みであると考えられ、削除提案されている。） ^ 要撃(ヨウゲキ)とは - コトバンク ^ マティアス・ゲルツァー著、長谷川博隆訳『ローマ政治家伝Ⅰ　カエサル』（名古屋大学出版会）p.349の注(225)を参照。 「内乱記 第3巻 (下)」了。「アレクサンドリア戦記」へ続く。…

sed per paucos probati et electi in provincias mittantur; （門閥派（オプティマテス）の）わずかな者たちによって承認されて選ばれた者たちが諸属州に派遣されるようにしている。 in se etiam aetatis excusationem…

ラテン語で、「先生」を意味するマギステル magister という単語があって、それがフランス語などを経由して英語のマスターになったという語源です。 英語のミスターも、マスターが語源です。 世界史で、ノルマン・コンクエストという、中世にフランスがイギリスを支配した時代があったので、支配関係を表すフランス語が、英語に取り入れられました。…