ガリア戦記 第6巻/注解/6節
C · IVLII · CAESARIS · COMMENTARIORVM · BELLI · GALLICI
LIBER · SEXTVS
| ガリア戦記 注解編 | 第6巻 |
|---|
原文テキスト
[編集][1] 6. 1Caesar partitis copiis cum C. Fabio legato et M. Crasso quaestore celeriterque effectis pontibus adit tripertito, aedificia vicosque incendit, magno pecoris atque hominum numero potitur. 2Quibus rebus coacti Menapii legatos ad eum pacis petendae causa mittunt. 3Ille obsidibus acceptis hostium se habiturum numero confirmat, si aut Ambiorigem aut eius legatos finibus suis recepissent. 4His confirmatis rebus, Commium Atrebatem cum equitatu custodis loco in Menapiis relinquit; ipse in Treveros proficiscitur.
- テキスト引用についての注記
整形テキスト
[編集][2] VI. ①Caesar partītīs cōpiīs cum Gāiō Fabiō lēgātō et Mārcō Crassō quaestōre celeriterque effectīs pontibus adit tripertītō, aedificia vīcōsque incendit, magnō pecoris atque hominum numerō potītur. ②Quibus rēbus coāctī Menapiī lēgātōs ad eum pācis petendae causā mittunt. ③Ille obsidibus acceptīs hostium sē habitūrum numerō cōnfīrmat, sī aut Ambiorīgem aut eius lēgātōs fīnibus suīs recēpissent. ④Hīs cōnfirmātīs rēbus, Commium Atrebātem cum equitātū cūstōdis locō in Menapiīs relinquit; ipse in Trēverōs proficīscitur.
- 注記
注解
[編集]1項
[編集]
- 語釈
訳文
[編集]- 訳文は、ガリア戦記_第6巻#6節
脚注
[編集]- ^ 原文テキストについてはガリア戦記/注解編#原文テキストを参照。
- ^ 整形テキストについてはガリア戦記/注解編#凡例を参照。