ガリア戦記/用例集/前置詞/ab
前置詞 ā, ab, abs
[編集]前置詞 ā, ab, abs は「奪格支配」で、奪格の名詞・形容詞とともに用いられる。
ā は母音や h の前では用いられず、 ab が多く用いられる。abs はまれにしか用いられない。
| 前置詞 (奪格支配) | 場 所 | 時 間 | その他の意味 | 備 考 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ā, ab (abs) | ～から、 ～のそばで |
～から、 ～以来 |
～によって (手段・媒介) |
ā は母音・h の前では用いない。 abs はte の前で。 | ||
ā
[編集]ā は母音や h の前では用いられない。
ā かあるいは ab か、校訂者によって、または出て来る箇所によって両方の用例が混在している場合は、こちらに掲げた。
a Belgis
[編集]- ā Belgīs ベルガエ人たちから
- Gallōs ab Aquītānīs Garunna flūmen, ā Belgīs Mātrona et Sēquana dīvidit.
- ガルンナ川が、ガッリア人たちをアクィーターニア人たちから、マートロナ川とセークアナ川がベルガエ人たちから分け隔てている。（1巻1節2項）
- Gallōs ab Aquītānīs Garunna flūmen, ā Belgīs Mātrona et Sēquana dīvidit.
a_cultu_atque_humanitate
[編集]1巻1節3項
[編集]- ā cultū atque hūmānitāte
- proptereā quod ā cultū atque hūmānitāte prōvinciae longissimē absunt,
- proptereā quod ā cultū atque hūmānitāte prōvinciae longissimē absunt,
（1巻1節3項）
a_flumine_Rhodano
[編集]- ā flūmine Rhodanō
- Eōrum ūna pars, quam Gallōs obtinēre dictum est, initium capit ā flūmine Rhodanō continētur Garunnā flūmine, Ōceanō, fīnibus Belgārum, attingit etiam ab Sēquanīs et Helvētiīs flūmen Rhēnum, vergit ad septentriōnēs.
- Eōrum ūna pars, quam Gallōs obtinēre dictum est, initium capit ā flūmine Rhodanō continētur Garunnā flūmine, Ōceanō, fīnibus Belgārum, attingit etiam ab Sēquanīs et Helvētiīs flūmen Rhēnum, vergit ad septentriōnēs.
（1巻1節5項）
ā Garunnā flūmine
[編集]1巻1節7項
[編集]- ā Garunnā flūmine ガルンナ川から
- Aquītānia ā Garunnā flūmine ad Pyrēnaeōs montēs et eam partem Ōceanī, quae est ad Hispāniam, pertinet ; spectat inter occāsum sōlis et septentriōnēs.
- Aquītānia ā Garunnā flūmine ad Pyrēnaeōs montēs et eam partem Ōceanī, quae est ad Hispāniam, pertinet ; spectat inter occāsum sōlis et septentriōnēs.
（1巻1節7項）
ā Germānīs
[編集]- ā Germānīs ゲルマーニア人たちから
1巻2節3項
[編集]- ūnā ex parte flūmine Rhēnō lātissimō atque altissimō, quī agrum Helvētium ā Germānīs dīvidit ;
（1巻2節3項）
ā senātū
[編集]- ā senātū 元老院によって
1巻3節4項
[編集]- In eō itinere persuādet Casticō, Catamantaloedis fīliō, Sēquanō, cuius pater rēgnum in Sēquanīs multōs annōs obtinuerat et ā (ab) senātū populī Rōmānī amīcus appellātus erat, ut rēgnum in cīvitāte suā occupāret, quod pater ante habuerat ;
（1巻3節4項）
（編集中）
ab
[編集]ab は、母音や h の前で、あるいはその他の子音の前であろうが、多く用いられる。
ab Aquitanis
[編集]- ab Aquītānīs アクィーターニア人たちから
- Gallōs ab Aquītānīs Garunna flūmen, ā Belgīs Mātrona et Sēquana dīvidit.
- ガルンナ川が、ガッリア人たちをアクィーターニア人たちから、マートロナ川とセークアナ川がベルガエ人たちから分け隔てている。（1巻1節2項）
- Gallōs ab Aquītānīs Garunna flūmen, ā Belgīs Mātrona et Sēquana dīvidit.
ab extremis Galliae finibus
[編集]- ab extrēmīs Galliae fīnibus
- Belgae ab extrēmīs Galliae fīnibus oriuntur,
- Belgae ab extrēmīs Galliae fīnibus oriuntur,
（1巻1節6項）
ab_Helvetiis
[編集]- ab Helvētiīs
ab1巻2節3項
[編集]- tertiā 《ex parte》 lacū Lemannō et flūmine Rhodanō, quī prōvinciam nostram ab Helvētiīs dīvidit.
（1巻2節3項）
ab_Sequanis_et_Helvetiis
[編集]- ab Sēquanīs セークァニー族から
- Eōrum ūna pars, quam Gallōs obtinēre dictum est, initium capit ā flūmine Rhodanō, continētur Garunnā flūmine, Ōceanō, fīnibus Belgārum, attingit etiam ab Sēquanīs et Helvētiīs flūmen Rhēnum,
vergit ad septentriōnēs.
（1巻1節5項）
（編集中）
脚注
[編集]
参考文献
[編集]関連項目
[編集]