検索結果

に向って力任せに突き刺すと、土竜は身をひねって彼の跨（また）ぐらを潜（くぐ）って逃げ出す。 　この少年が閏土であった。わたしが彼を知ったのは十幾つかの歳であったが、別れて今は三十年にもなる。あの時分は父も在世して家事の都合もよく、わたしは一人の坊ッちゃまであった。その年はちょうど三十何年目に…

というのも、安定した風が頻繁（ひんぱん）に吹いていたので、当然のことながら、それら（の風）にゆだねられるべきだ、と（カエサルは）判断していたのだ。 （訳注1：下線部 certī 「安定した（風）」は、修正提案されたもので、写本では certē 「確かに」などとなっている。） （訳注2：flāvēre 「（風が）吹く」　＞　過去完了…

　やがてこの顛末が首都ローマに伝わると、多くの元老院議員たちは好意的には受け取らなかった。特に、マールクス・ポルキウス・カトー(いわゆる小カトー)は、カエサルは休戦協定に違反したのであって、カエサルの身柄を敵対した部族に引き渡して、ローマのために協定違反の汚名をそそぎ、神々の呪いを責任者であるカエサルに向けさせるべ…

inferunt. 強い追い風により、（城攻めの）構築物に火を放つ。 ②項　Hunc sic distulit ventus, uti uno tempore agger, plutei, testudo, turris, tormenta flammam conciperent これを風…

deberent, cogitabant. どんな風に 勝利（ウィクトリア）を享受するべきか、を思案していたのだ。 （訳注：quemadmodum ＝ quem ad modum 「どのようなやり方で」） 戦機が熟したと判断したカエサルが、騎兵の間に軽装歩兵を混ぜる戦術を、小競り合いで試す ①項　Re…

（以下のような領域の）村々や建物は焼かれるべきだ。 hoc spatio ab Boia quoque versus, quo pabulandi causa adire posse videantur. ボイイ族のところから各方向に向かって糧秣徴発するために行くことができると思われる領域では。 （訳注：写本にある「ボイイ族のところから」ab…

あの時代の人は酷い）、あるいはエロ小説だったりとか（源氏物語とか）、女性の扱いが酷かったりとか、色々な事情があって、21世紀の高校教育にはあまり良くない単語もあるのです。少々の身分格差や男女格差は、歴史的な教養としても教えるべきですが、とはいえ限度があります。限度を超えた内容もあって…

erumperent. それにより（アフラニウス勢が）夜間や昼間に飛び出て行こうとした場合に追撃するために、総員が臨戦態勢であった。 ③　Illi animadverso vitio castrorum あの者ら（アフラニウス勢）は、（山の傾斜地にある）陣営の欠点を気にかけると、 tota nocte munitiones…

だが、身軽さで勝る義経は、ほかの舟に飛び移って、その場からは逃げてしまった。 平教経は、もはやこれまでと思ったのか甲を脱ぎ捨て、かかってこいと源氏の兵たちに挑発する。 だが、その場に居合わせた源氏の兵たちは恐れをなして、かかってこようとしない。 本文/現代語訳 語句（重要） ・矢先 - 矢の飛んでくる方向。矢面。…

髪は風に吹きまよはされて、すこしうちふくみだるが、肩にかかれるほど、まことにめでたし。（枕・風は） 訳 髪が風に吹き乱されて、少しふくらんでいるのが、肩にかかっている様子は、ほんとうに魅力的だ。 三省堂は、見出し語では「ほど」を紹介していない。 ひごろ（日ごろ） 現代語で近似値の「ほど」に…

にアニメばかり見ずに外で遊ぶように啓蒙するようなストーリーを作者・監督の宮崎駿は目指したと言われています。 ところでこれ↑前編集者の文章だけど、完全なる虚偽だよ、いいかがんにしろ。あのねー、宮崎さんという人は確かに少し偏屈な大人だから、その手の事は時々言うけど、映画を作る時は基本的に、見た人に…

でしょうか。(ということは、アクションRPGゲームまたはそれ風のマップ移動システム搭載のRPGでの壁通行設定チェックは、とてもハードな業務だという事になります。一方、アクションRPGでも、もし移動の単位が1ドットではなくマス単位だったら、頑張って1マスずつカベ通行設定をチェックするべきなのでしょう。)…

＜人＞ of ～」は、「＜人＞に ～ を思い出させる」である。 典型的な例文は、 That song remind me of ～ 「あの歌は私に ～ を思い出させる」 さらに、 That song remind me of my school days. 「あの歌は私に学生時代（の日々）を思い出させる」（東京書籍3000）…

に勢力の強まった新興の武士に、ほろぼされる歴史という実際の出来事をもとにした、物語。 平安時代から鎌倉時代に時代が変わるときの、源氏（げんじ）と平氏（へいし）との戦争をもとにした物語。 なお、平家がほろび、源氏の源頼朝（みなもとのよりとも）が政権をうばいとって、鎌倉時代が始まる。…