検索結果

の活用、失業給付や年金制度などの利用、扶養義務者による扶養をまず求められます。それらを活用してもなお最低限度の生活が出来ない場合に、保護が行われます。生活保護は「最後の砦」「セーフティ・ネット」と呼ばれます。保護の必要を判断するために資力調査（ミーンズ・テスト）が行われます。 　資産の…

の心の中に平和の砦（とりで）を築かなければならない」とある。 国際連合児童基金（こくさい れんごう じどう ききん、UNICEF ユニセフ） 戦争のある紛争地域など、めぐまれない環境（かんきょう）の子供たちや、発展途上国（はってんとじょうこく）の子供たちを支援（しえん）する活動をしている。…

周囲1万5000ペースにわたって(高さ)12ペースの堡塁（ウァッルム）と多数の砦で包囲された後は、 （訳注：pedum XII ⇒ 1ペースは約29.6cmだから、約3.55mの堡塁となる。 　　　　　これは#5節と同様で、「および18ペースの堀」が省略されていると思われる。 　　　　quindecim…

05節　　最後の土壇場で説得されたガルバが、疲労回復後の突撃に命運を賭ける 06節　　第12軍団がガッリア勢を破るが、ガルバはオクトードゥールスでの冬営を断念する 大西洋岸ウェネティー族の造反 07節　　新たな戦争の勃発 08節　　ウェネティー族らの動き 09節　　カエサル到着、ウェネティー族らの作戦と開戦準備…

　　　ガルバが、諸部族を攻略して、軍団の冬営を決める Galba, secundis aliquot proeliis factis ガルバは、いくつかの優勢な戦いをして、 castellisque compluribus eorum expugnatis, 彼ら〔ガッリア諸部族〕の多くの砦が攻略されると、 missis…

（以下のものを造れば）敵方のたびたびの出撃から、自分たちにとって大いに助けと成り得るということ。 si ibi pro castello ac receptaculo turrim ex latere sub muro fecissent. もし、そこで、（マッシリアの）城壁のたもとに側面から、砦（とりで）や避難所のための塔を造ったなら。…

自分（ファウォニウス）は、スキピオの助勢なしには、任された城砦（プラエシディウム）を保持し得ない、と。 （訳注：praesidium という単語は『内乱記』では、「守備隊」の意味で用いられることが多いが、ここでは「城砦」の意味であろう。 ubī は、場所を表わす関係副詞。） 　　　スキピオが、カッシウスの…

これを、敵方によって気付かれるより前に、速やかに（砦（とりで）で）固める。 Huc legionem postea transiecit 後に（1個）軍団を渡らせて、 atque ex utraque parte pontem institutum biduo perficit. （川の）両側から橋を架けて、2日間で完成する。…

（訳注：歩兵・騎兵の陣営が計8か所に置かれていたようである。） ibique castella XXIII(viginti tria) facta, 同じく23基の砦が造られた。 quibus in castellis interdiu stationes ponebantur, それらの砦には、昼間は、歩哨たちが置かれて、…

（ポンペイウスは）彼らを、すべての戦列（アキエス）に、分散させていた。 Reliquas cohortis VII castris propinquisque castellis praesidio disposuerat. （ポンペイウスは）残りの7個歩兵大隊（コホルス）を、陣営および近隣の城砦に、守備隊として配置しておいた。…

superiora loca abdiderant. より高い場所に身を隠していたのだった。 /注解/9節　 (2023-08-17) ブリタンニア再上陸、敵の砦を夜襲 　 　　　カエサルが、アートリウス率いる10個歩兵大隊と騎兵300騎に船団の守備を任せて、夜襲に出発 Caesar, exposito exercitu…

Aduatuca の表記は、写本によってはアトゥアトゥカ Atuatuca となっている。現在のトンゲレン市。） ④　Id castelli nomen est. それは、城砦の名前である。 Hoc fere est in mediis Eburonum finibus, これは、エブロネス族の領土のほぼ真ん中にあり、…

は「残忍な」（速読英単語・上級編）・「野蛮な・残忍な」（鉄緑会）とある。 発音は、古代ローマのカエサルの最後のセリフの「ブルータス、お前もか」のブルータスと、だいたい同じ。最後がスじゃなくてルになる。 ジーニアスで、brutal の意味のひとつに事実などが「冷厳な」とある。 brutal truth 「冷厳な真実」とでも、なろうか。…