ガイウス・ユリウス・カエサルの著作/通貨・計量単位

ガイウス・ユリウス・カエサルの著作『ガリア戦記』『内乱記』などで用いられている計量単位を抽出する一覧。

通貨単位

長さの換算表　下の表に、『ガリア戦記』や『内乱記』に頻出する、ペースとパッススやメートル・フィートなどとの換算を示す。

**長さの換算表**
名称（単数形）	複数形	ペース換算	メートル換算	フィート換算	備考
ペース（pēs）	ペデース（pedēs）	1ペース	約29.6cm	約0.971 ft	歩尺とも訳され、フィートに相当する。
パッスス（passus）	パッスース（passūs）	5ペース	約1.48m	約4.854 ft
ミーッレ・パッスーム（mīlle passuum）	ミーリア・パッスーム（mīlia passuum）	5000ペース	約1.48km	約4854 ft	「ローママイル (Roman_mile)」または「マイル（mile）」と英訳されることが多い。

pēs, pedis （男性・第３変化名詞）：足の長さに対応する単位で、パッススの5分の1。
現代の度量衡では、以下のようになる。
- メートル法：約29.6 cm(センチメートル)
- ヤード・ポンド法：約11.6インチまたは約0.966～0.971フィート　
関連記事：w:en:Pes (unit)

passus, passūs （男性・第４変化名詞）：歩幅の2歩分に対応する単位で、ペースの5倍。
現代の度量衡では、以下のようになる。
- メートル法：約1.48 m(メートル)
- ヤード・ポンド法：約4.83～約4.854フィート　
関連記事：w:en:Pace (unit)

mīlle passuum
（別形 mīlle passūs ミーッレ・パッスース）
- mīlle （数詞；単数は不変化；複数 mīlia）
- passus （男性・第４変化名詞　#パッスス）
  　＞　複数･属格 passuum
  （部分を示す属格 partitive genitive ）
パッススの1000倍を表わす単位。
すなわち、歩幅の2000歩分に対応し、ペースの5000倍。
現代の度量衡では、以下のようになる。
- メートル法：約1.48 km(メートル)
- ヤード・ポンド法：約4830～約4854フィート

Wikipedia

ウィキペディアにmille passusの記事があります。

Ab hīs castrīs oppidum Rēmōrum nōmine Bibrax aberat mīlia passuum octō_(VIII)
- ビブラクスという名のレーミー族の城塞都市は、この陣営から8マイル（約12km）離れていた。
  （『ガリア戦記』第2巻6節①項）
VIII_（octō） mīlia passuum ex eo locō prōcēdit;
- その場所から8マイル（約12km）進み出る。
  （『内乱記』第3巻76節④項）

lībra, -ae　［女性名詞］［第一変化名詞］
1. はかり、天秤
2. 古代ローマの重量の単位。1リブラは、328.9 g　（Smith, 1851による^[1]）
- 例文）
  - Libra, id est duodecim uncias et 288 scripula.
    １リブラは、12ウンキアで、288スクリプルムである。（ただし、１ウンキアは24スクリプルム）

pondō　［副詞］（pondus の奪格）
1. 重さで
2. リブラの重さで
- 例文）内乱記第2巻18節④項
  - et argenti pondo XX (viginti) milia, ･･･ polliceri coegit.
    （ウァッローは、ローマ市民たちに）2万リブラ（＝約6.578トン）の重さの銀と･･･（の供出）を約束することを強いた。