検索結果

つまり、基本的に to 不定詞は、未来のことを表現する場合に使う。 ※ ただし、だからといって「動名詞が未来のことではない」ことは意味しない。たとえば Let's go shopping! 「ショッピングに行きましょう！」は、～ingの形だが、直後の未来について述べている。…

手紙は素晴らしいものである。なぜなら、会えない人からも、語り伝えてもらえるから。あの人からも、もう亡くなってしまった、あの人からも、手紙では語り伝えてもらうことができる。また、まったく会ったことのないような昔の人からも、手紙では語り伝えてもらうことができる。異国の事だって、手紙では語れる。 そして未来の人へも、私たちが手紙で語り伝える事もできる。…

いるという含みもある。 be about to ～ 「まさに～が始まろうとしている」 be about to は、ごく近い未来に起きようとしている何か、しようとしている事に対して使うので、なので、tomorrow とか next week とかの未来を表す副詞句は伴わないのが普通（青チャート、ブレイク、インスパ）。now…

ないように。 if～ は内容が未来であっても現在形を使うが、as soon as ～ も後続の文では内容が未来であっても現在形を使うので、もしかしたらその理由でonceが「条件」として分類されているのかもしれない。 また、as soon as ～ と同様に、once ～ も後続の文の内容が未来…

livy Book XXII, 38 (The Latin Library) などを参照。 ^ 先行詞が、関係節の後に続いている。 ^ sumの不定法esseを補うと、未来・能動・不定法になる。 校訂版 Ab Urbe Condita: Volume III: Books XXI-XXV (Oxford…

このときのItは「仮主語」といい、to不定詞の内容を指す。It自体は意味は持たず、（「それ」と訳してはいけない）日本語に訳す際はto不定詞を文全体の主語と捉えて訳す。例文1では、to play soccerの部分が文全体の主語の働きをしているので、主語を「サッカーをやること」とした。 例文2：It is easy for…

がコピュラに相当するとされている。 現代言語学の概念であるコピュラは、アラビア語では 支柱（ عِمَادٌ あるいは دِعَامَةٌ など） と訳されるが、アラブ固有の文法学にはない概念であり、言語学者たちの見解は、以下の立場に分かれている。 アラビア語には、コピュラはない。 主語と述語の間に置かれる人称代名詞…

誰を待っているの ですか？ とする。 このように、疑問視がある場合でも、基本的な構造は、疑問詞のない場合と同様である。 現在進行形:過去から未来と動作中の動作。 現在完了進行形:過去から今まで動作が継続している状態。 現在進行形は、未来へと動作が続いて行くのに対し、現在完了進行形は、未来へと動作が続く事を保証していない。…

※あるいは、「もう決めてしまったのだ。サイコロは投げてしまおう、と。」 などと、訳されている。 メナンドロスはラテン文学の形成に大きな影響を与えた作家であり、このギリシア語の台詞の半句がローマ人たちの間で流行り言葉となっていたとも考えられる。 ルビコン川を渡るに際して、カエサルはその流行り言葉を言い放ったのであろう。…

先ずここで「平均消費性向」という言葉を提示する。これは、可処分所得に対する消費支出の割合の事だ。 ある人がある所得を得て生活している時、その可処分所得の中から、平均消費性向の分だけ消費として使っている訳だ。 そしてこの人の所得が増加した時、増加分のうち、消費に回す割合を、限界消費性向（MPC、marginal…

yesterday （イエスタデイ） 明日 tomorrow （トゥモロウ） ※ 動詞の未来形は1年の範囲外なので、tomorrow は1年では習わないかもしれないが、せっかくだから、いっしょに覚えよう。どうせ、2年生で、未来形をあつかう授業で tomorrow も習うだろうし。 数学 mathematics…

militaris 軍隊経験においても contemnendae viderentur. 過小評価されるべきではないと思われていた。 （訳注：contemnere 「侮（あなど）る、過小評価する」　＞　未来受動分詞（動形容詞） contemnendus） 　　　ガビニウスの兵士たちの現状 ②項　Milia enim…

訳せば良い。 I have no money.(moneyの存在が零なのだと考え、「お金を持っていない」) No one can solve the problem.(can solve the problemな人間の存在が零人なのだと考え、「その問題を解ける人はいない」)…

もの to 人 の書き換えをすることが出来る。このときには目的語はものだけであり、to 人はto前置詞の副詞句である。 言語を習得するには。得た知識を実際の文章に対して適用してみることが必要となる。ここでは特に、英語版wikibooksのwikijunior [1] から、次の文章を訳…

など（入試には出ないので覚える必要は無い） 文の構造を知るためには、文がどのような要素で成り立っているのかを知らなければならない。 The old man is a famous singer. My sister studied math. 訳例:その老人は有名な歌手だ。 訳例:私の姉は数学を研究していた。…

PlayStation1～2あたりまでの時代には、経済評論誌の未来予想でも、「もしかしたら今後、家庭用の据え置きゲーム機がパソコンの代替品として、家庭のリビング家電の標準品になるかもしれない」という予想があった。ゲーム産業がそのような牽引役として、経済界から期待されていました…

ビブルスは、前に述べたように、オリクムの周辺（の海域）で艦隊にいたが、 （訳注：下線部は、写本L･Nにはあるが、ほかの写本にはない。また、cum に書き換えている訳者もいる。） et sicuti mari portibusque Caesarem prohibebat,…

Univ. Press. ラヴロック著、星川淳訳『地球生命圏　ガイアの科学』工作舎、1984年 Lukes, S. 1974. Power: A radical view. London: Macmillan. ルークス著、中島吉弘訳『現代権力論批判』未来社、1995年 Machiavell, N.…

^ 『ギリシア・ローマ世界地誌Ⅰ』ストラボン著、飯尾都人訳、龍溪書舎を参照。 ^ 『神代地誌』ディオドロス著、飯尾都人訳、龍溪書舎を参照。 ^ 『世界地理』ポンポニウス･メラ著、飯尾都人訳（上掲『神代地誌』に所収） ^ 『ゲルマーニア』タキトゥス著、泉井久之助訳注、岩波文庫などを参照。…

（訳注：これ以降の青字の箇所は、写本の文章が著しく壊れていると考えられ、多くの修正提案が出されているが、いずれの修復も完全ではない。 それぞれの校訂者・訳者によって解釈にいくらか食い違いが見られるが、ここでは試訳を示す。） ③項　･･･ Civile bellum ･･･ ; （それこそが）内戦（というものだった）…