検索結果

＜先頭に戻る 翻訳はWikipediaを豊かにするために重要なものです。外国の物事についてはやはりその国の言語版が詳しいですし、特に日本に資料がないものについては、翻訳が記事にするほぼ唯一の手段という事もあります。ですから、外国語ウィキペディアからの翻訳者は歓迎されます。…

（訳文の添付） 第5条 届書又は申請書の添付書類が外国語によつて作成されているときは、その書類に翻訳者を明らかにした訳文を添付しなければならない。 本条は、届書または申請書の添付書類が外国語によって作成されている場合には、翻訳者を明らかにした上で、訳文を添付しなければならないことを規定している。 国籍法第19条（省令への委任）…

す）は、語彙が少なく、シンプルで習得しやすいことで知られる哲学的芸術構成言語（philosophical artlang）です。カナダの言語学者で翻訳者のソニア・ラング( Sonja Lang )によって、思考やコミュニケーションを簡素化するために作られました。2001年に最初の草案がオンラインで公開され、完全な形は書籍『Toki…

+）を前に、被演算子（ここでは 1 と 2）を後に記す記法である。 公式ホームページ (英文) マニュアルMaxima 5.9.1 (英文) 日本語に翻訳中のマニュアル 日本語の解説 数式処理システム Maxima - 入門的な解説。 Maximaで遊ぼう - マニュアルの日本語翻訳者による解説。…

ここでは、ラテン語の著作をもとに日本語に翻訳された書籍などを、できるだけ一覧する。 /叢書・全集　　　　　 (2023-08-14) /../西洋古典叢書　　　　　 (2024-05-09) /電子書籍　　　　　 (2019-07-18) /邦訳者の一覧　　　　　 (2019-08-01)…

preprocessing toke )が STDC が ではない場合（マクロ置換の前）は、実装が定義した方法で動作します。 このような動作は、翻訳の失敗や、翻訳者や結果としてのプログラムの動作を不適合にする可能性があります。 実装で認識されていないプラグマは無視されます。 前処理トークンである STDC…

Davisius (1567-1644)　（略号 Dav.）　英語名 John Davies　 後期ルネサンス期ウェールズの指導的学者（文法学者・辞書編纂者・翻訳者）。 著作：C. Julii Caesaris et Auli Hirtii quae extant omnia ） Bernardus Dinter…

者の編集が制限されています。一時解除を含めた解除等の対応については「半保護の方針」を参照ください。 メインページ > 数学 > 解析学 > 解析学基礎 ウィキブックスへようこそ 解析学基礎 この本はen:Calculusを翻訳することにより作成されていましたが、途中で放棄され、翻訳…

モードに切り替えをして視聴してみると分かるのですが、実は生放送ではプロの同時通訳者ですら完全には流暢（りゅうちょう）には翻訳を出来ないのがプロでも実態です。テレビ生放送の英語は、プロですら、ややカタコト（片言）気味の翻訳になります。しかもテレビ番組などは、実は事前に原稿・台本があり、その原稿が事前…

（参考　文語訳）幸福なるかな、心の貧しき者、天國はその人のものなり。 （訳） （翻訳解説） beati mites quoniam ipsi possidebunt terram （参考　文語訳）幸福なるかな、悲しむ者、その人は慰められん。 （訳） （翻訳解説） beati qui lugent quoniam…

Wikijunior:メインページ > Wikijunior:古代文明 ※編集者への注意　このページでの各民族・各国家のリンク先のページ名の翻訳は、暫定的な物です。リンク先のページ作成前に、翻訳元の記事本文をよく読んでから、内容に合う訳語をページ名に用いてください。また、もし議論ページがあれば、参照してください。…

出典を付けてみる さぁ、書いてみよう(新規記事編) 項目の選び方 章立ての仕方 資料の探し方 オンラインで調べる 図書館を利用する データベースを利用する 翻訳入門 (2007-05-02) 写真入門 (2005-05-10) 巻末資料 巻末資料：ポータル・プロジェクト案内 (2005-06-04) 巻末資料：指さし会話帳…

(ラテン語)＞マタイによる福音書 (ラテン語)＞第7章 nolite iudicare ut non iudicemini （訳）人をさばくな。自分がさばかれないためである。 （翻訳解説） in quo enim iudicio iudicaveritis iudicabimini et in qua mensura mensi…

第304条 証人、鑑定人、通訳人又は翻訳人は、裁判長又は陪席の裁判官が、まず、これを尋問する。 検察官、被告人又は弁護人は、前項の尋問が終った後、裁判長に告げて、その証人、鑑定人、通訳人又は翻訳人を尋問することができる。この場合において、その証人、鑑定人、通訳人又は翻訳…

の基礎と、その主要な応用について説明しています。 訳註：本書は、英語版WikibooksのAcousticsを翻訳したものです。一部翻訳ミスがあるかもしれません。ご了承ください。 また翻訳を修正・改善・加筆してくださる皆様のご協力を心からお待ちしています。 音響学の基礎 室内音響学の基礎 音響心理学の基礎…

（証人等の氏名・住所の開示に係る措置） 第299条の4 検察官は、第299条第1項の規定により証人、鑑定人、通訳人又は翻訳人の氏名及び住居を知る機会を与えるべき場合において、その者若しくはその親族の身体若しくは財産に害を加え又はこれらの者を畏怖させ若しくは困惑させる行為がなされるおそれがあると認めるときは、弁護人に対し、当該氏…

第47条の5（電子計算機による情報処理及びその結果の提供に付随する軽微利用等） 第47条の6（翻訳、翻案等による利用） 第47条の7（複製権の制限により作成された複製物の譲渡） 第48条（出所の明示） 第49条（複製物の目的外使用等） 第50条（著作者人格権との関係） 第51条（保護期間の原則） 第52条（無名又は変名の著作物の保護期間）…

裁判長は、証人、鑑定人、通訳人又は翻訳人を尋問する場合において、証人、鑑定人、通訳人若しくは翻訳人若しくはこれらの親族の身体若しくは財産に害を加え又はこれらの者を畏怖させ若しくは困惑させる行為がなされるおそれがあり、これらの者の住居、勤務先その他その通常所在する場所が特定される事項が明らかにされたならば証人、鑑定人、通訳人又は翻訳…

翻訳版（ほんやくばん）が『解体新書』（かいたいしんしょ）として出されたのである。 これが、西洋の本を日本語に訳した本のうち、日本では初めての本格的な翻訳書になった。 翻訳の当時は、日本語で書かれたオランダ語の辞書が無くたいへんな時間がかかった。わずか一行ほどの文章を翻訳…

法学＞民事法＞コンメンタール著作権法 （翻訳権、翻案権等） 第27条 著作者は、その著作物を翻訳し、編曲し、若しくは変形し、又は脚色し、映画化し、その他翻案する権利を専有する。 翻案 既存の著作物に依拠し、かつ、その表現上の本質的な特徴の同一性を維持しつつ、具体的表現に修正、増減、変更等を加えて、新…